DUFFLE Zip
Warunki gwarancji
Gwarancja producenta ORTLIEB dla klientów końcowych – 5 lat
Niniejsza dobrowolna gwarancja producenta ("Gwarancja") przyznaje dodatkowe uprawnienia i nie narusza ustawowych uprawnień z tytułu rękojmi wobec sprzedawcy. Dochodzenie ustawowych roszczeń jest bezpłatne i niezależne od niniejszej Gwarancji.
Gwarant: ORTLIEB Sportartikel GmbH, Rainstraße 6, 91560 Heilsbronn, Niemcy ("ORTLIEB"), e-mail: customerservice@ortlieb.de.
1. Przedmiot i zakres Gwarancji
ORTLIEB zapewnia, że produkt jest wolny od wad materiałowych i wykonawczych przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja obowiązuje na całym świecie dla produktów ORTLIEB nabytych w sklepach specjalistycznych lub internetowych albo bezpośrednio w sklepie internetowym ORTLIEB. Ogranicza się do pierwszego nabywcy i nie podlega przeniesieniu.
2. Okres obowiązywania Gwarancji
Okres Gwarancji wynosi 5 lat od daty pierwszego zakupu w sklepie stacjonarnym lub internetowym albo bezpośrednio u ORTLIEB przez klienta końcowego. Klient końcowy to osoba, która po raz pierwszy nabyła produkt ORTLIEB do własnego użytku — a nie w celu odsprzedaży — w sklepie stacjonarnym lub internetowym albo bezpośrednio w sklepie internetowym ORTLIEB. Decydująca jest data na fakturze lub dokumencie dostawy z pierwszego zakupu. Dowód stanowi wyłącznie paragon lub faktura zakupu. Naprawa lub wymiana nie przedłuża ani nie odnawia okresu Gwarancji; decydująca pozostaje data pierwszej dostawy.
3. Zakres świadczeń gwarancyjnych
W przypadku uznania roszczenia gwarancyjnego ORTLIEB nieodpłatnie:
- naprawi produkt; lub
- wymieni produkt na równoważny, jeżeli naprawa jest niemożliwa lub ekonomicznie nieuzasadniona.
Z niniejszej Gwarancji nie wynikają żadne dalsze roszczenia. Ustawowe uprawnienia pozostają nienaruszone.
4. Wyłączenia Gwarancji
Gwarancja nie obejmuje w szczególności:
- normalnego zużycia i zmian wynikających z upływu czasu (np. zużycia powierzchni, zamków błyskawicznych, klamer),
- szkód spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, przeciążeniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji montażu/pielęgnacji,
- szkód wynikających z ingerencji osób trzecich, przeróbek lub użycia niezatwierdzonych części zamiennych/akcesoriów,
- szkód spowodowanych niewłaściwym transportem, przechowywaniem, czyszczeniem lub pielęgnacją,
- przetarć, dziur i rozdarć powstałych z winy własnej użytkownika.
Powyższe wyłączenia dotyczą wyłącznie niniejszej Gwarancji. Ustawowe prawa z tytułu wad towaru pozostają bez zmian.
5. Zgłaszanie roszczeń z Gwarancji
Pierwszym punktem kontaktu w sprawach gwarancyjnych jest co do zasady sprzedawca stacjonarny lub internetowy, z którym zawarto umowę sprzedaży. Zgłoszenie bezpośrednio do ORTLIEB jest możliwe w każdym czasie i nie zależy od uprzedniego zaangażowania sprzedawcy. W celu zgłoszenia roszczenia należy przekazać:
- krótki opis wady oraz, jeśli to możliwe, czytelne zdjęcia,
- oznaczenie produktu (oraz ewentualne dane identyfikacyjne/numer seryjny),
- kopię dowodu zakupu (faktura/dokument dostawy z datą pierwszej dostawy),
- swoje dane kontaktowe do zapytań i zwrotu.
ORTLIEB potwierdzi otrzymanie i poinformuje o dalszym toku postępowania. Zgłoszenie zostanie rozpatrzone w rozsądnym terminie po otrzymaniu kompletnej dokumentacji. Kontakt w sprawie obsługi gwarancyjnej: customerservice@ortlieb.de
6. Koszty transportu i wysyłki
W obrębie Unii Europejskiej ORTLIEB pokrywa uzasadnione koszty wysyłki w obie strony związane z obsługą gwarancyjną. Poza UE ORTLIEB przejmie koszty po uprzedniej pisemnej akceptacji. Prosimy o kontakt przed wysyłką i o oczekiwanie na instrukcje dotyczące zwrotu. Nieautoryzowane, płatne usługi ekspresowe lub specjalne nie podlegają zwrotowi kosztów.
7. Prawo właściwe
Niniejszą Gwarancję reguluje prawo Republiki Federalnej Niemiec. Bezwzględnie obowiązujące przepisy ochrony konsumentów państwa, w którym konsument ma stałe miejsce pobytu, pozostają nienaruszone.
Stan na: wrzesień 2026

DUFFLE Zip powstała z myślą o podróżach ekspedycyjnych. Została zaprojektowana do przenoszenia sprzętu w warunkach, do których zwykły bagaż nie jest przeznaczony: deszcz, błoto, kurz, łodzie, bagażniki dachowe, odległe obozy i wielokrotny transport. Linia Duffle ORTLIEB została stworzona właśnie po to i nadal jest wybierana przez podróżników ekspedycyjnych, sportowców outdoorowych i dalekodystansowych poszukiwaczy przygód.
Komora główna o klasie IP67 chroni wyposażenie przed wodą, kurzem i brudem. Zewnętrzna kieszeń o klasie IP64 utrzymuje często używane przedmioty pod ręką. Wewnątrz wyjmowana kieszeń‑organizer gromadzi drobiazgi i pomaga chronić zamek TIZIP® przy pełnym załadunku. Długie, wodoszczelne otwarcie TIZIP® zapewnia dostęp na całą szerokość torby, co ułatwia pakowanie, znajdowanie i wyjmowanie sprzętu. Zapięcie można zabezpieczyć kłódką zgodną z TSA (brak w zestawie).
Komora główna nie ma szwów szytych, tworząc całkowicie wodoszczelną konstrukcję z mniejszą liczbą potencjalnych punktów awarii. Bez szwów, w których gromadzi się brud: opłucz wodą, wysusz i ruszaj dalej. Zgrzewane łańcuchy daisy chain zapewniają punkty mocowania dodatkowego sprzętu i pozwalają zabezpieczyć torbę podczas transportu. Odpinane szelki z aluminiowymi hakami G umożliwiają trzy sposoby noszenia: jak plecak, na ramieniu lub za uchwyt boczny. Odpinany pasek piersiowy zapewnia dodatkową stabilność przy większym obciążeniu.
Produkowana w Heilsbronn w Niemczech, DUFFLE Zip jest wspierana przez dostępność części zamiennych i serwis fabryczny. Trwałe materiały, wymienialne komponenty i możliwość naprawy pomagają utrzymać torbę w użyciu przez lata.
Stworzona do ekspedycji. Gotowa na codzienne podróże.
Wysokość
22 cm
Szerokość
53 cm
Głębokość
31 cm
Pojemność
40 l
Waga
840 g
SKU
K1481
Wodoodporność
Tak ()
Klasy ochrony IP
Klasa ochrony IP to międzynarodowy standard określający stopień ochrony produktu przed kurzem i wodą.
DUFFLE Zip spełnia klasę ochrony IP67:
Wszystkie klasy ochrony w skrócie
IP67
Całkowita ochrona przed wnikaniem pyłu oraz przed skutkami krótkotrwałego zanurzenia w wodzie (do głębokości 1 m przez 30 minut).
IP64
Całkowita ochrona przed wnikaniem pyłu oraz przed bryzgami wody z dowolnego kierunku.
IP54
Ochrona przed pyłem w ilości zakłócającej prawidłowe działanie urządzenia oraz przed bryzgami wody z dowolnego kierunku.
IP53
Ochrona przed pyłem w ilości zakłócającej prawidłowe działanie urządzenia oraz przed wodą rozpylaną pod kątem do 60° od pionu.
Materiał
Poliester powlekany TPU (TIDURA® strong)
ORTLIEB Sportartikel GmbH
Rainstraße 6
91560 Heilsbronn
deinservice@ortlieb.com




























