{"title":"Torby typu duffle","description":"\u003cp\u003eMarka ORTLIEB to synonim doskonałej wodoodporności, trwałości i zrównoważonego rozwoju – kluczowych cech, które odzwierciedlają się w każdym z naszych produktów. Nasze torby typu duffle słyną z tego, że wytrzymują nawet najtrudniejsze warunki, co sprawia, że są ulubionym wyborem poszukiwaczy przygód i podróżników. W tej kategorii znajdziesz szeroki wybór rozmiarów i wzorów, które łączy jedna cecha: niezawodnie chronią Twój sprzęt przed wodą, kurzem i brudem. Niezależnie od tego, czy planujesz wyprawę, czy weekendowy wypad, nasze torby podróżne są gotowe na każde wyzwanie. Przygotuj się na odkrywanie świata z ORTLIEB – Twoja przygoda zaczyna się tutaj!\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"duffle-rg","title":"DUFFLE RG","description":"Weekendowy wypad, aktywny urlop czy daleka podróż? Szukasz maksymalnie wytrzymałej, wodoodpornej torby podróżnej, która zapewni ci większy komfort? W takim razie wybierz ORTLIEB Duffle RG. W przeciwieństwie do Duffle RS, zaprojektowanej do ciężkich zadań, Duffle RG ma teleskopowy stelaż z aluminium. Dzięki temu prowadzi się ją wyjątkowo łatwo i wygodnie – na każdym podłożu. Duże kółka, solidna aluminiowa rama i odporna na uderzenia podstawa sprawiają, że ta wytrzymała torba świetnie radzi sobie także poza utwardzonymi drogami. ORTLIEB Duffle RG stoi stabilnie bez podparcia zarówno pełna, jak i pusta, a transportować ją można na trzy sposoby: nieść w jednej ręce, ciągnąć za pomocą systemu teleskopowego albo założyć na ramiona jak plecak. Wodoodporna tkanina poliestrowa oraz wodoodporny zamek TIZIP Masterseal 10 mm w ulepszonej wersji dbają o to, by zawartość torby była doskonale chroniona w każdych warunkach. Szczególną zaletę ma najmniejsza Duffle RG: dzięki wymiarom zewnętrznym 55 x 35 x 23 cm kwalifikuje się w samolocie jako bagaż podręczny. Mimo kompaktowych rozmiarów oferuje 34 litry pojemności, dzięki czemu idealnie sprawdza się podczas krótkich podróży.","brand":"ORTLIEB","offers":[{"title":"black \/ 34 L","offer_id":50408087388353,"sku":"K12001","price":1469.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"black \/ 60 L","offer_id":50408087421121,"sku":"K12101","price":1569.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"black \/ 85 L","offer_id":50408087453889,"sku":"K12201","price":1669.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"sun yellow \/ 60 L","offer_id":50448183001281,"sku":null,"price":1469.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/files\/productimage-k12001-front-1.jpg?v=1784210496"},{"product_id":"duffle-rs","title":"DUFFLE RS","description":"Duffle RS łączy wysoki komfort podróżowania z wytrzymałością, jakiej oczekuje się od torby ekspedycyjnej. Z myślą o najcięższych zastosowaniach opracowano system kółek wodoszczelnie zintegrowany z korpusem torby. Kółka o średnicy 100 mm wraz z usztywnioną płytą denną z profilowanego aluminium zapewniają optymalny prześwit — idealny poza utwardzonymi drogami. Ponieważ niska waga bagażu ma duże znaczenie zwłaszcza podczas podróży lotniczych, celowo zrezygnowano z ciężkiego stelaża teleskopowego. Zamiast niego zastosowano uchwyt z regulacją długości, który pozwala wygodnie ciągnąć torbę za sobą i zapewnia dużo miejsca na swobodny krok. Piankowa wyściółka na całej powierzchni dna zwiększa stabilność torby przy pełnym załadunku. Szybki dostęp do ekwipunku zapewnia wodoszczelny zamek TIZIP (wersja ulepszona) biegnący przez całą długość torby. Można go zabezpieczyć za pomocą zintegrowanego drucianego pałąka oraz niewielkiego zapięcia linkowego (nie wchodzi w skład zestawu).","brand":"ORTLIEB","offers":[{"title":"black \/ 85 L","offer_id":50408088010945,"sku":"K13001","price":1469.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"sun yellow \/ 85 L","offer_id":50408088043713,"sku":"K13002","price":1469.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"black \/ 110 L","offer_id":50408088568001,"sku":"K13101","price":1569.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"sun yellow \/ 110 L","offer_id":50408088600769,"sku":"K13102","price":1569.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"black \/ 140 L","offer_id":50408088633537,"sku":"K13201","price":1669.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"sun yellow \/ 140 L","offer_id":50408088666305,"sku":"K13202","price":1669.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/files\/productimage-k13001-front-1.jpg?v=1784210528"},{"product_id":"big-zip","title":"BIG-ZIP 140L","description":"Aktywni odkrywcy potrzebują wytrzymałego sprzętu, który bez problemu znosi intensywne użytkowanie dzień po dniu. Big-Zip, wykonana z mocnej, zgrzewanej tkaniny poliestrowej PD620 i wyposażona w wodoodporny zamek TIZIP w ulepszonej wersji, niezawodnie chroni bagaż podczas transportu – w samolocie, pociągu, a także podczas raftingu czy trekkingu. Tę wyjątkowo dużą torbę ekspedycyjną z szerokimi, wyściełanymi pasami nośnymi możesz nosić również na plecach. Dodatkowe uchwyty na krótszych bokach ułatwiają przenoszenie Big-Zip we dwie osoby. Wewnętrzne pasy kompresyjne pomagają ustabilizować sprzęt. Aż trudno uwierzyć, ile mieści ten przemyślany towarzysz wypraw – i jak skutecznie zabezpiecza zawartość pod wodoodpornym zamknięciem.","brand":"ORTLIEB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50408088305857,"sku":"K1305","price":979.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/files\/productimage-k1305-front-1.jpg?v=1784210547"},{"product_id":"duffle","title":"DUFFLE","description":"Jeśli podczas swoich przygód lubisz sprawdzać granice możliwości, twój sprzęt też musi dotrzymać ci kroku. Duffle wodoszczelnie chroni odzież i pozostały ekwipunek, a dzięki wygodnym, wyściełanym pasom naramiennym, które mogą służyć także jako uchwyty, szybko zmienia się w praktyczny plecak. Długi, wodoszczelny zamek TIZIP w ulepszonej wersji zapewnia szybki dostęp do sprzętu, a jego objętość po spakowaniu możesz dodatkowo zmniejszyć za pomocą wewnętrznego pasa kompresyjnego (nie dotyczy rozmiaru 40 l). Wzmocnione dno z odpornej na ścieranie tkaniny Cordura sprawia, że torba będzie niezawodnym towarzyszem wielu wypraw. Możesz ją zabezpieczyć osobnym, małym zapięciem linkowym (nie wchodzi w skład zestawu).","brand":"ORTLIEB","offers":[{"title":"black \/ 40 L","offer_id":50408091320513,"sku":"K1471","price":759.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"black \/ 85 L","offer_id":50408088928449,"sku":"K1401","price":849.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"black \/ 60 L","offer_id":50408089977025,"sku":"K1431","price":799.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"black \/ 110 L","offer_id":50408091222209,"sku":"K1451","price":899.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"sun yellow \/ 40 L","offer_id":50408091353281,"sku":"K1473","price":759.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"sun yellow \/ 85 L","offer_id":50408088961217,"sku":"K1403","price":849.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"sun yellow \/ 60 L","offer_id":50408090009793,"sku":"K1433","price":799.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"sun yellow \/ 110 L","offer_id":50408091254977,"sku":"K1453","price":899.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"olive \/ 40 L","offer_id":50408091386049,"sku":"K1475","price":759.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"olive \/ 85 L","offer_id":50408088993985,"sku":"K1405","price":849.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"olive \/ 60 L","offer_id":50408090042561,"sku":"K1435","price":799.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"olive \/ 110 L","offer_id":50408091287745,"sku":"K1455","price":899.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/files\/productimage-k1401-front-1.jpg?v=1784210597"},{"product_id":"duffle-rc","title":"DUFFLE Roll-Closure","description":"Niezależnie od tego, czy planujesz weekendowy wyjazd, mikrowyprawę czy dłuższą podróż, Duffle RC została zaprojektowana tak, aby sprostać wyzwaniom każdej przygody. Ta praktyczna torba podróżna jest wykonana z wyjątkowo odpornego na ścieranie i rozdarcia materiału, dzięki czemu sprawdzi się jako trwały towarzysz nawet w najtrudniejszych warunkach. Wyściełane szelki naramienne są nie tylko bardzo praktyczne, ale też odpinane. Gdy masz przed sobą dłuższy odcinek, łatwo zamienisz torbę w plecak. A kiedy się spieszysz, możesz wygodnie nieść Duffle w ręku. Wielofunkcyjne pętle typu Daisy Chain na górze i spodzie torby pozwalają bezpiecznie przytroczyć dodatkowy sprzęt, aby zabrać ze sobą wszystko, czego potrzebujesz podczas wyprawy. Duffle RC doskonale sprawdzi się na trekkingu, w podróży i podczas ekspedycji, a dzięki wodoszczelnej konstrukcji nadaje się nawet na wyprawy łodzią. Rolowane zamknięcie obywa się bez ciężko chodzącego zamka błyskawicznego, chroni twój sprzęt przed wilgocią i jednocześnie zapewnia szybki dostęp do wnętrza torby. Niezależnie od tego, czy niesiesz ją w ręku, czy na plecach, ta wszechstronna torba sportowa i podróżna sprawdzi się w każdej sytuacji. Wyprodukowana w Niemczech w sposób zrównoważony i gotowa na każdą przygodę – to torba, na której możesz polegać.","brand":"ORTLIEB","offers":[{"title":"black \/ 49 L","offer_id":50408089485505,"sku":"K1410","price":519.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"olive \/ 49 L","offer_id":50408089518273,"sku":"K1411","price":519.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"coral \/ 49 L","offer_id":50408089551041,"sku":"K1412","price":519.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"black \/ 89 L","offer_id":50408089583809,"sku":"K1420","price":599.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"olive \/ 89 L","offer_id":50408089616577,"sku":"K1421","price":599.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/files\/productimage-k1410-front.jpg?v=1784210620"},{"product_id":"duffle-lite","title":"DUFFLE Lite","description":"Duffle Lite to idealne rozwiązanie dla wszystkich, którzy nie chcą rezygnować z wytrzymałości i komfortu, a jednocześnie zależy im na jak najniższej wadze. Ta wyjątkowo lekka, a przy tym solidna torba podróżna niezawodnie chroni zawartość przed deszczem, kurzem i brudem – sprawdzi się podczas outdoorowych przygód i podróży, ale także w intensywnej codzienności. Długi zamek błyskawiczny ułatwia otwieranie torby i zapewnia wygodny dostęp do jej wnętrza. Końce zamka można zamocować za pomocą złączek i paska, co jednocześnie pomaga skompresować Duffle i uzyskać bardziej kompaktowy rozmiar po spakowaniu. Dodatkowy pasek kompresyjny wewnątrz dba o to, aby twój bagaż był bezpiecznie ułożony i pozostawał na miejscu. Wyjmowana przegroda wewnętrzna daje elastyczne możliwości organizacji, a praktyczna zewnętrzna kieszeń na zamek zapewnia szybki dostęp do drobiazgów, które warto mieć pod ręką. Taśmy typu daisy chain na zewnątrz oferują dodatkowe punkty mocowania na kolejny sprzęt – idealne dla backpackerów i poszukiwaczy przygód, którzy potrzebują miejsca na akcesoria. W przemyślanej konstrukcji Duffle Lite liczy się elastyczność: możesz nosić ją w ręku jako torbę podróżną albo – dzięki wygodnym, ergonomicznym szelkom – jako plecak. Wskazówka na wypadek maksymalnie wypełnionej Duffle: umieść wewnętrzną przegrodę pod zamkiem, aby ułatwić jego zapinanie i ochronić zawartość przed ewentualnym przycięciem. ORTLIEB Duffle Lite jest oczywiście produkowana w Niemczech zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju.","brand":"ORTLIEB","offers":[{"title":"black \/ 60 L","offer_id":50408090337473,"sku":"K1436","price":849.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"dark sand \/ 60 L","offer_id":50408090370241,"sku":"K1437","price":849.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"rooibos \/ 60 L","offer_id":50408090403009,"sku":"K1438","price":849.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"cyber blue \/ 60 L","offer_id":50408090435777,"sku":"K1439","price":849.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"black \/ 40 L","offer_id":50408091943105,"sku":"K1476","price":799.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"dark sand \/ 40 L","offer_id":50408091975873,"sku":"K1477","price":799.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"rooibos \/ 40 L","offer_id":50408092008641,"sku":"K1478","price":799.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"cyber pink \/ 40 L","offer_id":50408092041409,"sku":"K1479","price":799.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/files\/productimage-k1436-front.jpg?v=1784210694"},{"product_id":"rack-pack","title":"RACK-PACK","description":"Torba Rack-Pack ma wszystkie zalety łatwego w czyszczeniu worka transportowego: sprawdza się w różnych sytuacjach, a dzięki regulowanej objętości mieści wszystko, czego potrzebujesz w podróży i podczas uprawiania sportu. Na wycieczkach rowerowych możesz przewozić ją w przyczepce albo — w wersjach 24 l i 31 l — łączyć na bagażniku z sakwami ORTLIEB Back-Roller i Sport-Roller z serii Plus i Classic. Wytrzymały Rack-Pack świetnie sprawdza się także jako mobilny towarzysz podróży motocyklem. Po zdjęciu z pojazdu wygodny, wyściełany i regulowany pasek na ramię oraz wyściełane uchwyty zapewniają komfort noszenia.","brand":"ORTLIEB","offers":[{"title":"red \/ 24 L","offer_id":50408096202945,"sku":"K39","price":369.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"red \/ 31 L","offer_id":50408096235713,"sku":"K40","price":389.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"black \/ 24 L","offer_id":50408099152065,"sku":"K61","price":369.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"olive \/ 24 L","offer_id":50408099184833,"sku":"K61H6","price":369.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"sun yellow \/ 24 L","offer_id":50408099217601,"sku":"K61H7","price":369.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"black \/ 31 L","offer_id":50408099250369,"sku":"K62","price":389.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"pure black \/ 31 L","offer_id":50408099283137,"sku":"K6211","price":429.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"olive \/ 31 L","offer_id":50408099315905,"sku":"K62H6","price":389.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"sun yellow \/ 31 L","offer_id":50408099348673,"sku":"K62H7","price":389.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/files\/productimage-k39-front.jpg?v=1784210956"},{"product_id":"duffle-zip","title":"DUFFLE Zip","description":"\u003cp\u003eDUFFLE Zip powstała z myślą o podróżach ekspedycyjnych. Została zaprojektowana do przenoszenia sprzętu w warunkach, do których zwykły bagaż nie jest przeznaczony: deszcz, błoto, kurz, łodzie, bagażniki dachowe, odległe obozy i wielokrotny transport. Linia Duffle ORTLIEB została stworzona właśnie po to i nadal jest wybierana przez podróżników ekspedycyjnych, sportowców outdoorowych i dalekodystansowych poszukiwaczy przygód. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKomora główna o klasie IP67 chroni wyposażenie przed wodą, kurzem i brudem. Zewnętrzna kieszeń o klasie IP64 utrzymuje często używane przedmioty pod ręką. Wewnątrz wyjmowana kieszeń‑organizer gromadzi drobiazgi i pomaga chronić zamek TIZIP® przy pełnym załadunku. Długie, wodoszczelne otwarcie TIZIP® zapewnia dostęp na całą szerokość torby, co ułatwia pakowanie, znajdowanie i wyjmowanie sprzętu. Zapięcie można zabezpieczyć kłódką zgodną z TSA (brak w zestawie). \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKomora główna nie ma szwów szytych, tworząc całkowicie wodoszczelną konstrukcję z mniejszą liczbą potencjalnych punktów awarii. Bez szwów, w których gromadzi się brud: opłucz wodą, wysusz i ruszaj dalej. Zgrzewane łańcuchy daisy chain zapewniają punkty mocowania dodatkowego sprzętu i pozwalają zabezpieczyć torbę podczas transportu. Odpinane szelki z aluminiowymi hakami G umożliwiają trzy sposoby noszenia: jak plecak, na ramieniu lub za uchwyt boczny. Odpinany pasek piersiowy zapewnia dodatkową stabilność przy większym obciążeniu. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProdukowana w Heilsbronn w Niemczech, DUFFLE Zip jest wspierana przez dostępność części zamiennych i serwis fabryczny. Trwałe materiały, wymienialne komponenty i możliwość naprawy pomagają utrzymać torbę w użyciu przez lata. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStworzona do ekspedycji. Gotowa na codzienne podróże.\u003c\/p\u003e","brand":"ORTLIEB","offers":[{"title":"black \/ 40 L","offer_id":50547670712513,"sku":"K1481","price":210.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"black \/ 60 L","offer_id":50547670745281,"sku":"K1441","price":220.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"lavender \/ 40 L","offer_id":50547670778049,"sku":"K1482","price":210.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"lavender \/ 60 L","offer_id":50547670810817,"sku":"K1442","price":220.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/files\/k1481-duffle-40l-zip-black-front-01.webp?v=1787929692"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/0154\/9505\/collections\/category_image_duffle2_c76825f6-987f-4bc9-8395-af94bd5ad38b.jpg?v=1785401202","url":"https:\/\/pl.ortlieb.com\/collections\/duffle-bags.oembed","provider":"ORTLIEB Polska","version":"1.0","type":"link"}